33. As of the 2005-2006 professional training year, a candidate who is contemplated in section 23, 25 or 26 or in the second paragraph of section 27 of the By-law respecting the professional training of advocates (O.C. 161-95, 95-02-01) shall successfully sit for one more examination in the sector in question, to be held no later than 10 August 2005, otherwise he shall no longer be admitted to the Bar School.
The candidate referred to in the first paragraph may, before or after his examination, file a new application for admission in accordance with section 5.